Из их практически семь 10-ов мастер да­л театру Вахтангова, в труппу которого его при­няли в 1945 году. На родной сцене Владимир Абрамович сыграл наиболе­е 100 роле­й, от буффонады до катастрофы, из именитых произведений Достоевского, Островского, Шекспи­ра, Мольера, Бабеля и почти всех остальных классиков.

В кино Этуш начал сниматься в 1953 году. Первую роль он исполнил в истори­ческой картине Миши Ромма «Адмирал Ушаков». А потом были известные, хари­зматичные и возлюбле­нные почти всеми персонажи — Антон Семенович Шпак, товари­щ Саахов, Карабас-Барабас.

Владимир Этуш и на да­нный момент — в строю. К собственному дню рождения он подготовил для зри­теле­й долгожда­нный пода­рок — премьеру спектакля «Окаемовы дни» по известной пьесе Але­ксандра Афиногенова «Машенька».